Petit clin d'oeil à Caroline pour son qualificatif "émancipée" qui nous a beaucoup plu. Rudy l'emploie souvent et nous l'avons traduit par "attitude non visible dans les familles n'encourageant pas l'autonomie"
Après cette parenthèse place à l'anecdote:
Nell voulait manger des croûtons pour la soupe, elle vient donc me voir avec le paquet (fermé) et charabiate pour m'expliquer qu'elle en veut. Je lui dis non mais lui propose autre chose puisqu'elle semble avoir faim. Elle refuse et repart avec ses croûtons. Je l'entend fouiner dans les couverts et la retrouve en train d'essayer d'ouvrir son paquet avec un couteau
(heureusement à bout ronds et avec de toutes petites dents!!). A 16 mois, ça promet pour la suite