TRADUCTION
Discipliner les jeunes enfants est une des taches clés de tout parent - la plupart des gens s'accordent sans problème à ce sujet.
Mais que cette discipline doive inclure les fessées ou d'autres formes de punitions corporelles est un sujet beaucoup plus "piégé".
L'Association Américaine de Pédiatrie (AAP) ne désapprouve pas la fessée par hasard, mentionnant son inefficacité sur le long terme en tant que tactique destinée à faire changer le comportement.
Au contraire, l'AAP encourage les stratégies comme les mises à l'écart lorsque les enfants se comportement mal, qui permettent à l'enfant de réfléchir à leur comportement et aux conséquences de leurs actions.
Malgré cela, comme beaucoup de parents peuvent en témoigner, peu de réponses apportent une interruption aussi immédiate à un "caprice" qu'une tape sur les fesses.
Mais des chercheurs de l'université de Tulane fournissent des preuves fortes contre l'utilisation de la fessée : sur près de 2 500 jeunes étudiés, ceux qui étaient le plus souvent fessés à 3 ans étaient aussi ceux qui étaient aussi les plus agressif à 5 ans.
La recherche repose aussi sur des travaux précédents sur les dégats des punitions corporelles, incluant une étude des chercheurs de l'Université de Duke qui révélait que les enfants qui recevaient des fessées à 1 an avaient aussi des scores plus bas aux tests cognitifs à 3 ans.
"Je suis ravie à l'idée qu'il y a maintenant de vrais données sérieuses appuyant les cliniciens quand ils recommandaient d'éviter les châtiments corporels," dit le Dr Jayne Singer, directrice du programe parent/enfant à l'Hopital pour enfants de Boston, qui n'était pas inclus dans l'étude.
Menée par Catherine Taylor, l'étude de Tulane a été la 1e à contrôler simultanément différentes variables qui auraient jouer sur le lien entre fessée et futur comportement agressif.
Les chercheurs ont teu compte de facteurs comme les actes de négligences par la mère, le stress maternel et la dépression, la violence et les agression entre parents, l'usage par la mère d'alcool ou de drogue, et même si la mère avait envisagé l'avortement durant sa grossesse.
Chacun de ces facteurs contribuaient au comportement agressif des enfants à 5 ans, mais ne pouvaient expliquer toutes les tendances violentes à cet âge. De plus, le lien positif entre fessée et agression restait fort, même en éliminant l'influence de ces facteurs.
"Les tendances d'un enfant à être agressif à 5 ans s'il a reçu plus de 2 fessées durant le mois qui précédait l'étude sont augmentées de 50%," dit Taylor. Et parce que leur groupe tenait aussi compte des différents niveaux d'agressivité naturelle chez les enfants, les chercheurs en concluent que "ce ne sont pas seulement les enfants les plus agressifs qui reçoivent le plus de fessées !".
Ce que cette étude, publiée lundi dans le journal "Pediatrics", montre c'est que, parmi tous les facteurs évidents qui peuvent influencer le comportement violent des enfants, la fessée est un indicateur fort. "Cette étude contrôle les risques communément admis comme associés à l'agressivité," dit Singer. "Cela ajoute plus de crédibilité, plus de donées et plus de force aux arguments contre les châtiments corporels."
Parmi les mères étudiées, environ la moitié (45,6%) n'ont donné aucune fessée dans le mois précédent, 27,9% ont donné 1 ou 2 fessées et 26,5% ont donné plus de 2 fessées.
Comparativement aux enfants qui n'ont pas été frappés, ceux qui ont reçu des fessées avaient plus tendance à être méfiance, à demander la satisfaction immédiate de leurs désirs et besoins, à se sentir frustrés plus rapidement, à avoir des "crises" et à s'attaquer aux autres physiquement.
"La raison à cela," dit Singer, "peut être que la fessée instille de la peur plutôt que de la compréhension." Même si un enfant arrête sa crise lorsqu'il reçoit une fessée, cela ne signifie pas qu'il a compris pourquoi il ne devrait pas faire ce qu'il a fait. De plus, la fessée montre à l'enfant qu'un comportement agressif est une solution aux problèmes.
Pour que les enfants comprennent ce qu'ils ont fait de mal et pourquoi, cela peut prendre des efforts répétés de la part des parents, utilisant les mises à l'écart - une stratégie qui implique de ne pas prêter attention à l'enfant durant une période de temps spécifiée. Ces temps calmes forcent l'enfant à se calmer et à réfléchir à leurs émotions plutôt que d'agir sous le coup de celles-ci aveuglément.
Donner une fessée peut arrêter un enfant qui se comporte mal à court terme. Mais cela devient de moins en moins efficace quand on l'utilise régulièrement, selon l'AAP. Cela rend aussi la discipline encore plus difficile à faire respecter lorsque l'enfant grandit.
Comme le montre la dernière étude, passer du temps à apprendre à un enfant pourquoi son comportement n'est pas acceptable rend celui-ci plus conscient de lui-même et avec plus de self controle à long terme.
Accueil 
Calendrier
Mer 25 Mar 2020 - 16:46 par capucine
, pour les mises à l'écart , on se dit que c'est un peu mieux que les fessées mais sur le long terme !!! 
Merci Sandrine pour la traduction ... je ne serais pas aller lire the english text !!!